בשנת 1992 פורסם ספרו הראשון של דניאל סטוקלין "לסגור מעגל" המתאר חוויות ההתערות בישראל של ילד בן 8 שעלה מליטא (בריה"מ הקומוניסטית לשעבר). הספר מתאר בהומור ובעצב את התמודדויותיו עד שרותו הצבאי כצנחן במלחמת לבנון הראשונה בה נפצע.

 

בשנת 1993 תורגם לרוסית ונרכש להפצה ע"י לשכת הקשר במשרד החוץ הישראלי.

בשנת 1997 תורגם לאנגלית במימון איש היטק ישראלי מעמק הסיליקון. 

דניאל עבד ככתב מעריב לעניני עליה והפיק פינה יומית "עולה עולה" בגלי צה"ל בשנת 1989- 1991.

 

הספר הומלץ ע"י משרד החינוך בחוזר מנכ"ל (1992).